Печатная форма 1С на английском языке

[sali]

всем привет. есть затрудненность в создании печатной формы полностью на английском языке. даже если мы берем из тч "услуги" номенклатуру и она на русском языке , нужно перевести ее чисто на английский.

Единовременная оплата за весь учебный год 2024-2025 - ПЕРЕВОД - Single Fee Payment for the Full Academic Year  2024 - 2025

функция по смене буквы кириллицы на латиницу не подходит. подключать гугл переводчик (а он может корява перевести) не хочется, т к и печатная форма одна. какие есть альтернативные варианты??

[antoneus]

Завести реквизит для мультиязычного наименования.

[sali]

В предприятии в разделе Администрирование – Печатные формы, отчеты и обработки есть Перевод текста с помощью внешнего сервиса, но как по мне это на будет практично + затраты (да клиента, и все же) форма на английском нужна одна и это предприятие - Школа. там может пригодиться не так часто

[sali]

antoneus, типо еще одно поле ввода под наименованием?

[antoneus]

ага, типа НаименованиеДляПечати, туда можно и русское и английское запихать.

[sali]

antoneus,
почему может не выводиться такая кнопка??

[sali]

на редактировании

[sali]

как мне правильней вывести конкретные банковские счета организации?? там по одной валюте может быть несколько счетов

[antoneus]

Ну какой конкретно из них нужен - тот и надо выводить, как еще.

[sali]

antoneus, в запросе по наименованию же не выведешь. допустим мне нужны счета с евро, долларом и сомовый. но их как минимум по 2 - 3 счета на каждую валюту
и мне прописывать в подобно каждый счет , типо - "КИСБ расчетный счет евро/доллар"???