УТ 10.3, 8.1, Отчет в консоли отчётов – «Список номенклатуры с переводами»

[PavelVaskan]

УТ 10.3, 8.1, Отчет в консоли отчётов – «Список номенклатуры с переводами»

Поставлена задача:

Вывести через консоль отчётов список номенклатуры с переводами: Артикул, Наименование, переводы.

Переводы должны отображаться в отдельных колонках, количество колонок – столько, сколько языков в справочнике ЯзыкиНародов, в качестве заглавия колонки – наименование языка, в качестве содержимого колонки – соответствующий перевод.

1. Не понимаю, как это реализовать именно в консоли отчётов?


2. Для начала пытаюсь решать задачу с помощью отчёта СКД.

*********************************
Запрос:

ВЫБРАТЬ
   Номенклатура.Артикул,
   Номенклатура.Наименование,
   Переводы.Язык,
   Переводы.Перевод
ИЗ
   Справочник.Номенклатура КАК Номенклатура
      ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.Переводы КАК Переводы
      ПО Номенклатура.Ссылка = Переводы.Объект
ГДЕ

   (НЕ Номенклатура.ЭтоГруппа)

*********************************

На закладке «Настройки» у меня:
     
   Отчет
          └ Таблица
            ├ Строки
            │     └ Артикул, Наименование
            └ Колонки
                  └ Язык

Отчет выдаёт таблицу – артикул, наименование, колонки с названиями языков в качестве заголовков. Только проблема – сами колонки остаются пустыми, не заполненными переводами. Как в СКД их заполнить???