некорректный secape-символ в запросе к внешнему источнику данных (ESCAPE '\\')

[vanillaMaster]

при добавлении таблицы из внешнего источника данных (PG 13) в самой таблице (форма списка) поиск работает нормально, а вот поиск в поле реквизита на формах выдаёт вот такую ошибку:

Ошибка внешней базы данных:
ошибка при выполнении запроса
по причине:
Ошибка ODBC. SQLSTATE: 22025
Номер ошибки: 1
Описание: ОШИБКА: неверный защитный символ;
Error while executing the query

а вот лог самого запроса:

Код Выделить Развернуть

T1."_id_",
T1."_name_"
FROM (SELECT
T2.id AS "_id_",
T2.name AS "_name_"
FROM "shop"."public"."entities" T2
WHERE T2.name LIKE 'Рѕ%' ESCAPE '\\'
ORDER BY T2.name LIMIT 10) T1
ORDER BY T1."_name_"
как видно, ошибка не врёт и escape-символ действительно не верный (должен быть однобайтовым).
И так, мой вопрос: могу ли я 'изменить/задать свой/другие умные варианты' secape символ, чтобы заставить всё это работать?

заранее всем спасибо.

[vanillaMaster]

забыл указать, что 1с версии 8.3.22.1709