Счет оферта

[Владимир 174]

Добрый день.
Пытаюсь сделать из обычного счета на оплату, счет оферту.  1С Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.62.17)
Условия оферты добавил через дополнительные условия и все смотрится красиво.
Но самая проблема возникла в переименовании  "Счета на оплату" на "Счет-оферта" через макет нашёл параметр который за это отвечает, а уже дальше в модуле печати торговых документов нашёл строку
"ТекстЗаголовка = СтроковыеФункцииКлиентСервер.ПодставитьПараметрыВСтроку(НСтр("ru='Счет на оплату № %1 от %2 г.'"), НомерДокумента, Формат(СведенияОДокументе.ДатаДокумента, "ДФ='дд ММММ гггг'")) 
Заменил фразу "счет на оплату" на "Счет-оферта", сохранил и ни чего, не заработало, можете подсказать где я ошибся?