Что лучше использовать справочник или регистр сведений?

[cska-fanat-kz]

могу ошибаться, но если без измерений, то контроль уникальности не производится.

ошибаетесь. если без измерений и непериодический, то это одна запись, а если периодический, то одна запись на один период.

ваша правда, лень проверять было
ну может ему надо лишняя проверка на уникальность

[ilyay]

форму записи регистра сведений тоже никто не отменял.

К чему это? В условии сказано, что "данные таблицы содержат разнородную информацию". Мы тут просто помогаем пользователю определить, что должно быть справочником, а что регистром сведений. Одним регистром, он скорее всего не обойдется. А больше про задачу ничего не известно.

[cska-fanat-kz]

В условии сказано, что "данные таблицы содержат разнородную информацию"

РС не противоречит.
измерения, ресурсы, реквизиты могут быть совершенно разных типов.

Мы тут просто помогаем пользователю определить, что должно быть справочником, а что регистром сведений.

главное отличие РС и справочника то, что элемент справочника - объектная сущность (есть такое понятие как ссылка), а запись - НЕобъектная.
вот что основное нужно уяснить.
как дальше хранить эту "табличку"...

больше про задачу ничего не известно