Мультивалютный учет

[Айрис]

Всем добрый день.
Уже не первый день ломаю голову над вопросом, в интернете ответ не нашла.
Может вы мне поможете?

Ситуация следующая.
Договор с поставщиком у нас в фунтах стерлингах. А оплату мы производили в долларах. При этом расчетного счета в фунтах мы не имеем.
Было заключено соглашение с банком, который снял по курсу с нашего долларового р/с столько баксов, сколько по курсу нужно перечислить в фунтах поставщику.
Как вот это все отразить в учете ума не приложу.
Кто-то мне советовал не заморачиваться, а списать долары с р/с, а на момент поставки вручную сделать проводку не в фунтах а в долларах.
Но мне кажется это неправильно.
Ведь договор в фунтах и значит закрывающие должны быть в фунтах.
И на данный момент дебиторка должна быть в фунтах, а не в долларах.
Краем уха слышала, что надо через 57 счет сделать... Но не совсем понимаю как.
Может кто-то подскажет?