Ошибка синхронизации баз по FTP

[fury21]

Здр!
При синхронизации 2х баз по FTP файл префикса коверкается и вторая база не видит первую.  Файл должен называться "Message_ЦБ_ГА.zip" а называется "Message_Р"Рђ_Р¦Р'.zip"
Как это можно исправить?
Спасибо!

[omv]

Здр!
При синхронизации 2х баз по FTP файл префикса коверкается и вторая база не видит первую.  Файл должен называться "Message_ЦБ_ГА.zip" а называется "Message_Р"Рђ_Р¦Р'.zip"
Как это можно исправить?
Спасибо!

явно ошибки кодировки. как лечить не знаю. если возможно - избегайте русских букв в названии файлов и префиксах. тогда не будет таких ошибков