Поле табличного документа + символ " (кавычки)

[SanSay]

Нужно из екселя вставить данные в ПолеТабличногоДокумента, но проблема в том, что некоторые строки после вставки объединяются, т.е. несколько строк вставляются как бы в одну строку -
исходный текст

что получислось после вставки вставилось в одну строку


долго думал и по всякому форматировал исходный текст, в итоге понял, что проблема в символе " (кавычки), т.е. кавычки для ПоляТабличногоДокумента как знак, того что текст после кавычки нужно поместить в одну строку... до следующей кавычки, при этом эти самые кавычки не вставляются!

короче вопрос: можно ли как-нибудь обойти эту "особенность" ПоляТабличногоДокумента... чтобы вставлялся весь текст как положенно, в том числе эти злощастные кавычки?

[Koran]

Код переноса в студию.
использую  штатную обработку с диска итс.   (АТС логи перегоняю)
на ковычки ей пофиг переносит по строкам   и  не  жужит.

может вы  в коде  загрузки перехимичили,  его  бы показать!

[SanSay]

может вы  в коде  загрузки перехимичили

не, не... все банальнее... вставка идет посредством ctrl+c и ctrl+v
П.С. проблема существует даже при вставке в режиме конфигуратора... пример текста:
"ноут 14""-15,6"" AM            
0136962     Acer V585556G50akk 15.6/A8/6/500/2/ноут         22 499,98
0138596     Asus X552EA-XX117H 15.6/E1/4/320 ноут         14 999,95
0137914     HP 15-n001sr 15.6/4/500/HD8330M/slv ноут      17 999,94